Kulturní mozaika visegrádských národů

Cultural Mosaic of the Visegrad Nations

Zlín, Czech Republic

11.-13.06 2025


Kultura je efektivním nástrojem, který dokáže spojovat lidi různých původů, zkušeností a jazyků. V kontextu Visegrádských zemí – České republiky, Slovenska, Polska a Maďarska – představuje kultura bohatý a pestrý mozaikový prostor sdílených tradic, hodnot a vyjadřovacích prostředků. Právě kulturní aktivity, jako jsou hudba, tanec, literatura, výtvarné umění nebo místní slavnosti, mohou hrát zásadní roli při podpoře sociálního začleňování a přirozené socializace. V bezpečném a inspirativním kulturním prostředí se lidé učí vzájemnému respektu, spolupráci i posilování pocitu sounáležitosti. Kultura zároveň napomáhá vyjádření vlastní identity a otevírá prostor pro mezikulturní dialog. Visegrádská kulturní spolupráce tak může významně přispět ke sjednocování komunit, překonávání předsudků a budování solidárnější společnosti.

Kultura může sehrát zásadní roli v životech dětí ze znevýhodněného prostředí. Nabízí jim nejen prostor pro vyjádření emocí, identity a zkušeností, ale také možnost zažít úspěch, uznání a přijetí. Umělecké aktivity jako hudba, divadlo, tanec nebo výtvarné vyjadřování mohou být pro tyto děti bezpečným a motivujícím prostředím, ve kterém si posilují sebevědomí, učí se spolupracovat a objevují vlastní potenciál. Kultura tak přirozeně podporuje integraci – pomáhá dětem navazovat vztahy, rozumět jiným perspektivám a aktivně se zapojovat do života komunity. Z dlouhodobého hlediska může být právě kulturní zapojení klíčem k větší vzdělanosti, profesnímu růstu i sociální emancipaci.

Kultura je hluboce zakořeněna v lidské identitě a představuje klíčový prostředek pro její uchování a předávání mezi generacemi. Tradice, jazyk, zvyky, hudba, umění i vyprávění příběhů vytvářejí rámec, skrze který jedinec rozumí sobě samému, své komunitě i světu kolem. Zvláště pro menšiny a komunity ohrožené sociálním vyloučením může kultura plnit funkci ochranného štítu – udržuje vědomí příslušnosti, podporuje hrdost na vlastní původ a posiluje sebedůvěru. Zároveň však kultura není statická – je živým organismem, který umožňuje spojovat tradici s inovací. Zachování identity prostřednictvím kultury tak neznamená uzavření se, ale naopak otevřený a aktivní vztah ke světu, ve kterém se můžeme ukotvit a zároveň tvořit nové významy.

V globalizovaném světě se kultura stává nejen mostem mezi národy, ale také výzvou k zachování rozmanitosti a autenticity. Digitalizace, migrace a ekonomické propojení přinášejí intenzivní mezikulturní kontakty, které mohou být zdrojem obohacení, ale i nedorozumění. Právě proto je nezbytné rozvíjet kulturní gramotnost – schopnost vnímat, chápat a respektovat kulturní odlišnosti. Kultura v globalizovaném světě není jen o zachování tradic, ale i o jejich reinterpretaci, sdílení a dialogu. Visegrádské země mohou sehrát důležitou roli jako prostor setkávání a spolupráce mezi Východem a Západem, minulostí a budoucností. Otevřená a pluralitní kulturní identita se tak stává nástrojem nejen k porozumění, ale i k aktivnímu utváření spravedlivějšího a udržitelnějšího světa.

Kultura není jen ozdobou společnosti – je jejím živým srdcem. Právě díky ní se můžeme učit porozumění, spolupráci a úctě k rozmanitosti. Vyzýváme všechny, aby kulturu vnímali jako most, který spojuje, inspiruje a otevírá nové cesty k sobě navzájem. V každé písni, příběhu, obrazu či pohybu se skrývá příležitost ke změně – jak v jednotlivci, tak ve společnosti. Zapojme se aktivněji do kulturního dění, sdílejme své příběhy a naslouchejme těm druhým. Děkujeme Visegrádskému fondu za podporu této iniciativy a všem účastníkům za jejich otevřenost, tvořivost a odvahu být součástí této kulturní mozaiky. Společně můžeme tvořit svět, který je nejen kulturně bohatý, ale i lidsky blízký.


The project is co-financed by the governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from the International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe

The project is funded by the Visegrad Fund.

Download file
Cultural Mosaic

Visegrad Cultural Mosaic

Cultural Mosaic

Kultúrna mozaika visegrádskych národov

Zlín, Czech Republic

11.-13.06 2025


Kultúra je mocným nástrojom, ktorý spája ľudí s rôznym pôvodom, skúsenosťami a jazykmi. V kontexte Visegrádskej štvorky – Slovenska, Českej republiky, Poľska a Maďarska – tvorí kultúra pestrú mozaiku spoločných hodnôt, tradícií a spôsobov umeleckého vyjadrenia. Práve prostredníctvom kultúrnych aktivít, ako sú hudba, tanec, literatúra, výtvarné umenie či miestne festivaly, možno efektívne podporiť sociálne začlenenie a prirodzený proces socializácie. V prostredí tvorivej kultúry sa ľudia učia rešpektovať iných, spolupracovať a budovať si pozitívne vzťahy. Kultúra taktiež poskytuje priestor na vyjadrenie vlastnej identity a otvára cestu k medzikultúrnemu dialógu. Kultúrna spolupráca medzi visegrádskymi národmi môže zohrávať dôležitú úlohu pri prekonávaní predsudkov a formovaní súdržnejšej spoločnosti.

Kultúra môže zohrať kľúčovú úlohu v životoch detí zo znevýhodneného prostredia. Poskytuje im priestor na vyjadrenie emócií, identity a osobných skúseností, zároveň im dáva možnosť zažiť úspech, uznanie a pocit prijatia. Umelecké činnosti ako hudba, divadlo, tanec či výtvarná tvorba sú pre tieto deti bezpečným a inšpiratívnym prostredím, kde si môžu budovať sebadôveru, rozvíjať tímovú spoluprácu a objavovať svoj potenciál. Kultúra tak prirodzene podporuje integráciu – pomáha deťom vytvárať vzťahy, porozumieť iným pohľadom a aktívne sa zapájať do komunity. Z dlhodobého hľadiska môže byť práve kultúrne zapojenie cestou k vyššiemu vzdelaniu, profesijnému rastu a spoločenskému začleneniu.

Kultúra je hlboko zakorenená v ľudskej identite a predstavuje zásadný nástroj jej zachovania a odovzdávania medzi generáciami. Tradície, jazyk, zvyky, hudba, umenie či rozprávanie príbehov tvoria rámec, prostredníctvom ktorého človek chápe sám seba, svoju komunitu i okolitý svet. Najmä pre menšiny a sociálne zraniteľné skupiny môže kultúra predstavovať ochranný štít – posilňuje vedomie príslušnosti, hrdosť na pôvod a dôveru vo vlastnú hodnotu. Kultúra však nie je nemenná – je živým organizmom, ktorý spája dedičstvo s inováciou. Zachovanie identity cez kultúru preto neznamená izoláciu, ale aktívny a tvorivý vzťah k svetu, v ktorom sa môžeme zakotviť aj rozvíjať.

V globalizovanom svete sa kultúra stáva nielen mostom medzi národmi, ale aj výzvou na zachovanie rozmanitosti a autenticity. Digitalizácia, migrácia a ekonomické prepojenie prinášajú intenzívne medzikultúrne kontakty, ktoré môžu byť zdrojom obohatenia, ale aj nedorozumení. Práve preto je dôležité rozvíjať kultúrnu gramotnosť – schopnosť vnímať, chápať a rešpektovať kultúrne rozdiely. Kultúra v globalizovanom svete neznamená len uchovávanie tradícií, ale aj ich nové interpretácie, zdieľanie a hľadanie spoločného jazyka. Visegrádske krajiny môžu byť významným priestorom pre stretnutia a spoluprácu medzi Východom a Západom, minulosťou a budúcnosťou. Otvorená a pluralitná kultúrna identita sa tak stáva nástrojom porozumenia a spolutvorby spravodlivejšieho sveta.

Kultúra nie je len ozdobou spoločnosti – je jej živým srdcom. Vďaka nej sa učíme porozumeniu, spolupráci a úcte k rozmanitosti. Vyzývame všetkých, aby vnímali kultúru ako most, ktorý spája, inšpiruje a otvára nové cesty k ľudskej blízkosti. Každá pieseň, príbeh, obraz či pohyb v sebe nesie potenciál meniť – jednotlivcov aj celé komunity. Zapojme sa intenzívnejšie do kultúrneho diania, zdieľajme svoje príbehy a s úctou počúvajme druhých. Ďakujeme Visegrádskemu fondu za podporu tejto iniciatívy a všetkým účastníkom za ich tvorivosť, otvorenosť a odvahu byť súčasťou tejto kultúrnej mozaiky. Spoločne môžeme vytvárať svet, ktorý je nielen kultúrne pestrý, ale aj ľudsky súdržný.

Mozaika kulturowa narodów Wyszehradzkich

Zlín, Czech Republic

11.-13.06 2025


Kultura jest potężnym narzędziem łączącym ludzi różnych narodowości, doświadczeń i języków. W kontekście krajów Grupy Wyszehradzkiej– Polski, Czech, Słowacji i Węgier stanowi ona bogatą mozaikę tradycji, wartości i form wyrazu. To właśnie dzięki kulturze poprzez muzykę, taniec, literaturę, sztuki wizualne czy lokalne święta– możliwe jest skuteczne wspieranie integracji społecznej i naturalnego procesu socjalizacji. W przestrzeni kultury ludzie uczą się wzajemnego szacunku, współpracy i budowania wspólnoty. Kultura umożliwia również wyrażenie własnej tożsamości i otwiera przestrzeń dla dialogu międzykulturowego. Wspólne działania kulturalne w ramach V4 mogą odegrać ważną rolę w przełamywaniu stereotypów i budowaniu bardziej otwartego, solidarnego społeczeństwa.

Kultura może odgrywać kluczową rolę w życiu dzieci z środowisk defaworyzowanych. Daje im przestrzeń do wyrażania emocji, tożsamości i osobistych doświadczeń, a także możliwość przeżycia sukcesu, uzyskania uznania i poczucia przynależności. Działania artystyczne, takie jak muzyka, teatr, taniec czy sztuki plastyczne, tworzą dla tych dzieci bezpieczne i inspirujące środowisko, w którym mogą budować pewność siebie, uczyć się współpracy i odkrywać własne talenty. Kultura w naturalny sposób wspiera integrację pomaga dzieciom nawiązywać relacje, rozumieć różne perspektywy i aktywnie uczestniczyć w życiu wspólnoty. W dłuższej perspektywie zaangażowanie kulturalne może stać się kluczem do wykształcenia, rozwoju zawodowego i społecznego awansu.

Kultura jest głęboko zakorzeniona w ludzkiej tożsamości i stanowi podstawowe narzędzie jej zachowania oraz przekazywania z pokolenia na pokolenie. Tradycje, język, zwyczaje, muzyka, sztuka i opowieści tworzą kontekst, w którym jednostka lepiej rozumie siebie, swoją wspólnotę i otaczający świat. Dla mniejszości i społeczności narażonych na wykluczenie społeczne kultura może być tarczą ochronną– wzmacnia poczucie przynależności, dumę z własnych korzeni i pewność siebie. Kultura nie jest jednak zbiorem sztywnych form– to żywy organizm łączący dziedzictwo z nowoczesnością. Zachowanie tożsamości poprzez kulturę to nie zamknięcie się w przeszłości, ale otwarty, aktywny dialog z teraźniejszością i przyszłością.

Wzglobalizowanym świecie kultura staje się zarówno pomostem między narodami, jak i wyzwaniem dla zachowania różnorodności i autentyczności. Cyfryzacja, migracje i powiązania gospodarcze prowadzą do intensywnych kontaktów międzykulturowych, które mogą przynosić wzajemne wzbogacenie, ale też napięcia. Dlatego tak ważne jest rozwijanie kompetencji kulturowych– umiejętności dostrzegania, rozumienia i szanowania odmienności. Kultura w dobie globalizacji to nie tylko ochrona tradycji, ale także ich reinterpretacja, dzielenie się i budowanie dialogu. Kraje Grupy Wyszehradzkiej mogą odegrać istotną rolę jako przestrzeń spotkań między Wschodem a Zachodem, przeszłością a przyszłością. Otwartość i pluralizm kulturowy to dziś narzędzia budowania świata opartego na zrozumieniu, solidarności i zrównoważonym rozwoju.

Kultura to nie tylko ozdoba społeczeństwa– to jego bijące serce. Dzięki niej uczymy się empatii, współpracy i szacunku wobec różnorodności. Zachęcamy wszystkich do tego, by traktować kulturę jako most, który łączy, inspiruje i otwiera nas na siebie nawzajem. W każdej pieśni, opowieści, obrazie czy ruchu kryje się siła zmiany– zarówno jednostkowej, jak i społecznej. Angażujmy się aktywnie w życie kulturalne, dzielmy się swoimi historiami i uczmy się słuchać innych. Dziękujemy Funduszowi Wyszehradzkiemu za wsparcie tej inicjatywy oraz wszystkim uczestnikom za ich kreatywność, otwartość i odwagę współtworzyć tę mozaikę kultury. Razem możemy budować świat bogatszy nie tylko kulturowo, ale przede wszystkim– ludzko.


The project is co-financed by the governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from the International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe

The project is funded by the Visegrad Fund.

Download file
Cultural Mosaic

Visegrad Cultural Mosaic

Cultural Mosaic

Культурна мозаїка вишеградських народів

Zlín, Czech Republic

11.-13.06 2025


Культура є потужним засобом, що об’єднує людей з різним походженням, досвідом і мовою. У контексті країн Вишеградської четвірки– Чехії, Словаччини, Польщі та Угорщини– культура формує барвисту мозаїку традицій, цінностей і способів самовираження. Саме культурні форми– музика, танець, література, образотворче мистецтво чи місцеві свята– відіграють важливу роль у процесах соціальної інтеграції та природної соціалізації. У безпечному і творчому культурному середовищі люди вчаться повазі, взаємодії та побудові спільного простору. Культура також дає змогу виразити власну ідентичність і сприяє міжкультурному діалогу. Вишеградська культурна співпраця може стати інструментом подолання упереджень та формування більш згуртованого й толерантного суспільства.

Культура може відігравати важливу роль у житті дітей із соціально незахищених середовищ. Вона надає їм простір для вираження емоцій, ідентичності та особистого досвіду, а також можливість відчути успіх, визнання та прийняття. Художня діяльність– музика, театр, танець або образотворче мистецтво– створює для таких дітей безпечне й натхненне середовище, де вони можуть розвивати впевненість у собі, вчитися співпрацювати та відкривати свій потенціал. Культура природним чином сприяє інтеграції– вона допомагає налагоджувати стосунки, розуміти інші погляди та активно включатися в життя громади. У довгостроковій перспективі культурна участь можестати ключемдо освіти, професійного розвитку й соціальної емансипації.

Культура тісно пов’язана з людською ідентичністю й виступає ключовим засобом її збереження та передачі між поколіннями. Традиції, мова, звичаї, музика, мистецтво та розповіді створюють простір, у якому людина краще розуміє себе, свою спільноту та навколишній світ. Для меншин і соціально вразливих груп культура може стати захисним щитом– вона підтримує відчуття належності, гордість за своє походження й зміцнює самоповагу. Проте культура не є чимось застиглим– це живий організм, який поєднує спадщину з інновацією. Збереження ідентичності через культуру означає не ізоляцію, а відкритий, активний зв’язок зі світом, у якому ми можемо відчувати опору й одночасно творити нові смисли.

У глобалізованому світі культура стає не лише мостом між народами, але й викликом для збереження різноманіття та автентичності. Цифровізація, міграція та економічна взаємозалежність ведуть до інтенсивних міжкультурних контактів, які можуть приносити збагачення, але й породжувати непорозуміння. Саме тому важливо розвивати культурну грамотність– здатність помічати, розуміти й поважати культурні відмінності. Культура в глобальному контексті — це не лише охорона традицій, а й їхнє нове осмислення, обмін і діалог. Країни Вишеградської групи можуть відігравати значну роль як простір зустрічей між Сходом і Заходом, минулим і майбутнім. Відкрита й плюралістична культурна ідентичність сьогодні є ключем до побудови більш справедливого, мирного та стійкого світу.

Культура– це не просто прикраса суспільства, а його живе серце. Вона навчає нас розумінню, співпраці та повазі до різноманіття. Ми закликаємо всіх сприймати культуру як міст, що поєднує, надихає і відкриває шлях до справжнього людського діалогу. У кожній пісні, оповіданні, картині чи русі прихована сила змін– як особистісних, так і соціальних. Долучаймося активніше до культурного життя, ділімося власними історіями й уважно слухаймо інших. Щиро дякуємо Вишеградському фонду за підтримку цієї ініціативи, а також усім учасникам за їхню відкритість, творчість і сміливість стати частиною цієї культурної мозаїки. Разом ми можемо створити світ, у якому культура є не лише цінністю, а й джерелом взаємної близькості.